-
1 pain
pein
1. noun(hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) dolor
2. verb(to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) doler; apenar- pained- painful
- painfully
- painless
- painlessly
- painkiller
- painstaking
- a pain in the neck
- take pains
pain n dolorto be a pain in the neck ser pesado / ser una latatr[peɪn]1 (physical) dolor nombre masculino2 (mental suffering) sufrimiento, pena, dolor nombre masculino1 doler, dar pena a, apenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon pain of so pena deto be a pain in the neck ser un,-a pesado,-a, ser un pelmazo, ser un coñazoto be at pains to do something afanarse por hacer algoto take pains over something esforzarse en algo, esmerarse en algoto take pains to do something esforzarse en hacer algo, esmerarse en hacer algoaches and pains achaques nombre masculino pluralpain ['peɪn] vt: dolerpain n1) penalty: pena funder pain of death: so pena de muerte2) suffering: dolor m, malestar m, pena f (mental)3) pains npleffort: esmero m, esfuerzo mto take pains: esmerarsen.• dolor s.m.• pena s.f.v.• dar lástima v.• doler v.
I peɪn1)a) u c ( physical) dolor mshe was in great pain — estaba muy dolorida or (AmL tb) adolorida, sentía mucho dolor
to cry out in o with pain — gritar de dolor
to be a pain in the neck o (AmE vulg) ass o (BrE vulg) arse — ser* un pesado, ser* insoportable, ser* un coñazo (Esp vulg)
b) u ( mental) dolor m, pena fc)on pain of something/-ing — (as prep) bajo or so pena de algo/+ inf
d) u ( annoying person or thing) (colloq) lata f (fam)I took considerable pains o went to great pains to explain it to them carefully — puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo
II
[peɪn]it pains me to see that... — me duele or me apena or me da pena ver que...
1. N1) (physical) dolor mwhere is the pain? — ¿dónde le duele?
•
I have a pain in my leg — me duele la piernato be in pain — sufrir dolor(es), tener dolor(es)
growing 2., labour 4., period 2.I was in excruciating pain — sufría or tenía unos dolores horribles
2) (mental) dolor mhis harsh words caused her much pain — sus duras palabras le causaron mucho dolor or la hicieron sufrir mucho
3) * (=nuisance)•
to be a pain — [person] ser un pesado *; [situation] ser una lata *, ser un rollo *don't be such a pain! — ¡no fastidies! *, ¡no seas tan pesada! *
what a pain! — ¡qué lata! *, ¡qué rollo! *
he's a pain in the arse or (US) ass ** — es un coñazo **
4) pains (=efforts)•
to be at pains to do sth — esforzarse al máximo por hacer algo, intentar por todos los medios hacer algo•
for my pains — después de todos mis esfuerzos•
to take pains to do sth — poner especial cuidado en hacer algohe took infinite pains with his job — se esmeraba or se esforzaba muchísimo en su trabajo
I had taken great pains with my appearance — me había esmerado or esforzado mucho con mi apariencia
5) (=penalty)•
on or under pain of sth — bajo pena de algo, so pena de algo2.VT (mentally) doler, hacer sufririt pains me to think of you struggling all alone — me duele pensar que estás luchando sola, pensar que estás luchando sola me hace sufrir
3.CPDpain barrier N —
- go through the pain barrierEngland's World Cup hero is determined to play through the pain barrier — el héroe del Mundial de Inglaterra está decidido a jugar sobreponiéndose al dolor
pain clinic N — unidad f del dolor
pain relief N — alivio m contra el dolor
pain threshold N — resistencia f al dolor
* * *
I [peɪn]1)a) u c ( physical) dolor mshe was in great pain — estaba muy dolorida or (AmL tb) adolorida, sentía mucho dolor
to cry out in o with pain — gritar de dolor
to be a pain in the neck o (AmE vulg) ass o (BrE vulg) arse — ser* un pesado, ser* insoportable, ser* un coñazo (Esp vulg)
b) u ( mental) dolor m, pena fc)on pain of something/-ing — (as prep) bajo or so pena de algo/+ inf
d) u ( annoying person or thing) (colloq) lata f (fam)I took considerable pains o went to great pains to explain it to them carefully — puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo
II
it pains me to see that... — me duele or me apena or me da pena ver que...
-
2 wince
wins(to start or jump with pain: He winced as the dentist touched his broken tooth.) retorcerse, hacer muecas de dolortr[wɪns]1 rictus nombre masculino, mueca de dolor1 (in pain) hacer un rictus, hacer una mueca de dolor; (in embarrassment) hacer una muecawince n: mueca f de dolorv.• estremecerse v.• hacer una mueca de dolor v.• respingar v.n.• mueca de dolor s.f.
I wɪnsintransitive verb hacer* un gesto de dolor; ( shudder) estremecerse*to wince AT something: she winced at the pain — hizo un gesto or una mueca de dolor
II
noun gesto m or mueca f (de dolor)[wɪns]1.N [of revulsion] mueca f ; [of pain] mueca f de dolor2.VI (=shudder) estremecerse* * *
I [wɪns]intransitive verb hacer* un gesto de dolor; ( shudder) estremecerse*to wince AT something: she winced at the pain — hizo un gesto or una mueca de dolor
II
noun gesto m or mueca f (de dolor) -
3 wince
s.1 mueca de dolor (de dolor); gesto de bochorno (of embarrassment)2 respingo.3 gesto de dolor, rictus de dolor, mueca de dolor.4 máquina estampadora de rodillos.v.1 respingar, retraerse por el dolor.2 hacer un gesto de dolor, contraer la cara, hacer una mueca de dolor.vi.hacer una mueca de dolor (with pain); hacer un gesto de bochorno (with embarrassment)(pt & pp winced)
См. также в других словарях:
Winced — Wince Wince, v. i. [imp. & p. p. {Winced}; p. pr. & vb. n. {Wincing}.] [OE. wincen, winchen, OF. quencir, guenchir, guenchier, giencier, guinchier, and (assumed) winchier, winchir, to give way, to turn aside, fr. OHG. wankjan, wenken, to give way … The Collaborative International Dictionary of English
winced — wɪns n. flinch, start; shrinking movement, recoil, cringe v. flinch, recoil (especially from pain or fear); cringe, involuntarily make a face in response to surprise (or embarrassment, etc.) … English contemporary dictionary
wince — [[t]wɪ̱ns[/t]] winces, wincing, winced VERB If you wince, the muscles of your face tighten suddenly because you have felt a pain or because you have just seen, heard, or remembered something unpleasant. Every time he put any weight on his left… … English dictionary
wince — verb ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ inwardly ▪ He winced inwardly at her harsh tone. ▪ visibly VERB + WINCE … Collocations dictionary
recoil — I. intransitive verb Etymology: Middle English reculen, recoilen, from Anglo French reculer, recuiler, from re + cul backside more at culet Date: 14th century 1. a. to fall back under pressure b. to shrink back physically or emotionally 2. to… … New Collegiate Dictionary
Four Beauties — The Four Beauties or Four Great Beauties (zh cp|c=四大美女|p=sì dà měi nǚ) are four ancient Chinese women, renowned for their beauty. Three of these women were genuine historical figures, but the scarcity of historical records concerning them meant… … Wikipedia
List of characters in the Ace Attorney series — Contents 1 Recurring characters 1.1 Phoenix Wright 1.2 Miles Edgeworth … Wikipedia
wince — UK [wɪns] / US verb [intransitive] Word forms wince : present tense I/you/we/they wince he/she/it winces present participle wincing past tense winced past participle winced to react to something with a sudden expression on your face that shows… … English dictionary
wince — 1. verb he winced at the pain Syn: grimace, make a face, flinch, blanch, start 2. noun a wince of pain Syn: grimace, flinch, start •• wince, cower, cringe, flinch, recoil The same individual might wince when receiving a flu shot, flinch from a… … Thesaurus of popular words
wince — wince1 wincer, n. wincingly, adv. wincingness, n. /wins/, v., winced, wincing, n. v.i. 1. to draw back or tense the body, as from pain or from a blow; start; flinch. n. 2. a wincing or shrinking movement; a slight start. [1250 1300; ME winsen,… … Universalium
Wince — Wince, v. i. [imp. & p. p. {Winced}; p. pr. & vb. n. {Wincing}.] [OE. wincen, winchen, OF. quencir, guenchir, guenchier, giencier, guinchier, and (assumed) winchier, winchir, to give way, to turn aside, fr. OHG. wankjan, wenken, to give way, to… … The Collaborative International Dictionary of English